Vacances à Cerler, vallée de Bénasque en Espagne
Nous voilà parti pour de nouvelles aventures en Espagne. 10 jours de repos sportif avec au programme des randonnées, buffet à tous les repas, animations en journée et le soir. Le plus dur au départ est de trouvé la destination, puis le bon hôtel (avec Julie qui a maintenant 13 ans bientôt 14, cela devient difficile de trouver un hôtel où on peut encore les avoir tous les deux dans notre chambres). Heureusement Thomas Cook et un hôtel 3 étoiles de Cerler offrait tout cela.
14/08/2004 : nous nous mettons en route le soir pour voyager de nuit. Cela passe plus vite pour les enfants et puis comme cela il fait moins chaud. Michel est en forme, il roule pas mal. Moi comme d'habitude, je somnole et me réveille brusquement régulièrement pour lui demander comment ça va. Finnalement nous faisons 2 haltes un peu plus longue pour que Michel puisse dormir plus longuement.
15/08/2004 dimanche : après un détour de 2 heures en fin de trajet (j'ai raté une sortie), heureusement rattrapé par le fait que les paysages sont magnifiques. On traverse quelques villages de montagne très sympathiques, on passe des cols, on voit même des vaches et des chevaux en liberté qui se laissent approcher et photographier par les touristes comme si c'était des animaux sacrés. On arrive enfin à Cerler et à l'hôtel vers 16h30, complètement crevé et à bout de nerfs. Heureusement nous avions droit d'avoir nos chambres depuis 13h, on va pouvoir se reposer. Au soir un souper bienfaisant et une bonne nuit fini d'effacer les stigmates du trajet.
16/08/2004 lundi : les hostilités commencent. Solide petit déjeuner. Lever vers 7h30 (eh oui) et démarrage de la promenade avec 1/2 heure de retard (les Espagnols n'ont pas d'horaires). On part pour une petite promenade avec pleins d'autres personnes de l'hôtel. Nos guides Aranxa et Sylvia sont déjà très gentilles, prévenantes. La colonne de marcheurs s'étire un peu car il y a des marcheurs de tous les niveaux. Nous rencontrons lors de cette première randonnée des français qui ont 2 enfants Brice 13 ans et Fanny 11 ans (l'inverse de nous quoi). C'est agréable de parler en français avec d'autres personnes. Nous nous arrêtons pour trouver des pierres de sylice (il parrait que mis dans une table de nuit cela a des effets bénéfiques) puis pour manger le snack comme ils disent. Il s'agit en fait de tartines de pain sur lesquelles on écrase des tomates du pays, on arrose le tout d'huille d'olive et de sel et éventuellement on termine par une tranche de fromage ou de charcuterie. Au début un peu timide je n'ai pas voulu en manger mais à mi séjour on a essayé et adopté la formule. J'en mangeais même le matin au petit déjeuner. Après la promenade repas de midi et sieste. David pendant ce temps là découvrait la piscine et Michel se reposait en regardant les JO à la télévision espagnole (comme chaîne francophone on avait que TV5 et ARTE !).
17/08/2004 mardi : il fait moins beau zut... La promenade du matin est annulée à cause du mauvais temps. Tant pis les vacances c'est aussi se reposer et ne rien faire. Au soir normalement il y a une randonnée de nuit à 22h. Toute la petite colonne se met en route mais le ciel est menaçant et au premier coup de tonnerre Aranxa pour ne pas prendre de risque annule également la promenade et tout le monde fait demi tour un peu effrayé par l'intensité des éclairs et des coups de tonerre.
18/08/2004 : on est mercredi. Au programme aujourd'hui randonnée le matin. Cela s'appele la Routa Botanica. Sans doute une des plus belles promenade. On doit prendre la voiture. Heureusement nos amis français nous enmène. On monte d'abord assez haut quasiment par des excaliers. Il y a chaque fois des petites pancartes pour expliquer le type de plantes et d'arbres. Puis il y a des passages assez restreints entre les rochers. On voit des cascades. C'est vraiment très joli. J'avoue que je ressens pas mal la raréfaction de l'oxygène et arrivé en haut j'ai beaucup de mal à récupérer mon souffle. Après quelques haltes, dont le fameux snack, nous redescendons par la route en passant à côté des "bains de Benasque" un grand bâtiment qui ressemble pltôt à un monastère ou à une caserne. Une randonnée de toute la journée est également prévue mais j'avoue que mon genou me faisant un peu souffrir je n'ose pas tenter l'aventure. Au soir animation Bingo ! Tous les soirs c'est le même rituel : Mini Disco pour les enfants avec les mêmes chansons et les mêmes petites chorégraphies et les parents invariablement qui filment et qui mitraillent leur progéniture. Après on commence l'animation Quizz. Le principe reconnaître des chansons ou des auteurs de chansons ou encore des danses, des titres de films ou de dessins animés. Une famille espagnole nous aide BEAUCOUP (vous savez reconnaître la musique d'un pasodobe ou citer en espagnol le tittre du dernier morceau à la mode chez eux ?). Nous rendons nos feuilles. Je n'y crois pas plus que cela car j'ai mis pour rire 3 réponses plutôt fantaisite pour rire... On décide même d'aller se coucher vu l'heure avancée. Nos amis espagnols me signifient en anglais que cela vaut la peine d'attendre car les résultats seront promulgués directement. Et là surprise les 1ers gagnants sont des "belgo" le "Magic Brice Team" nom donné par les enfants à notre équipe. j'avoue que j'étais super heureuse mais très génée. Après tout nos amis espagnols nous avaient soufflés quasiment toutes les réponses. je me lève quand même pour aller chercher la récompense (une boutelle de très bon mousseux...) heureusement à ce moment là j'entends un cri de joie derrière moi... Nos amis espagnols ont également gagnés une bouteille. Nous terminons la soirée, heureux, en partageant nos bouteilles entre autres avec nos animatrices de chocs qui nous ont certainement avantagés... Je vous dis pas la tête des autres familles espagnoles... Enfin on a bien ri.
19/08/2004 jeudi : nos amis français sont allés passés une journée complète pour voir des "canyons". Nous décidons d'aller passer la matinée à Bénasque. La randonnée d'aujourd'hui démarrait à 8h30 au lieu de 9h30 et il y avait près d'une heure de trajet en voiture et en bus. Pas très envie... et puis crevé de la veille. Après midi au programme du badmington. Il y a beaucoup de vent. J'ai encore quelque beaux restes quand même. Nous terminons David et moi 3ième du Tournoi...
20/08/2004 vendredi : nouvelle randonnée. On monte en télésiège et on redescend à pied. Nouvelles journée bercée de piscine, lecture, buffet, animation le soir... Ah oui c'est le soir du Karaoké. Il n'y a pas de chanson français au programme seulement des chansons en anglais en espagnol et en néerlandais !... Heusement je trouve quand même "Stuck on you" mais l'appareil déraille et je chante "Barbie Girl" à la place. J'ai mon petit succès. Comme on peut chanter "acapela" Julie entonne avec succès une chanson de Céline Dion "D'amour et d'amitié". Tout le monde s'arrête pour l'écouter même les serveurs suspendent leurs ballets dans la salle... Après qu'elle eut fini un moment de silence puis tonerre d'applaudissement... Quelle émotion ! J'essuie une larme et bien entendu Aranxa en profite pour en faire la publicité à toute l'assistance : "la mama es emotionata..."
21/08/2004 samedi : aujourdhui repos... On devait faire une promenda spéciale avec nos amis français mais Fanny est tombée malade.
Michel de la semaine a tenté de s'entraîner au mieux mais avec le relief ce n'est pas toujours évident. Piscine --> Piscine communale glaciale donc personne... Course à pied --> il a trouvé des petites chemins cela ne grimpe pas trop. Vélo --> là c'est plus dur, vu le manque d'oxygène on s'explose vite et puis tout monte ou descend tellement... Mais son meilleur entraînement est pour le moment un repos bien mérité...
22/08/2004 dimanche : Toujours repos... Fanny est toujours souffrante. Nos amis décident même d'aller voir un médecin.
23/08/2004 lundi : on a déjà fait cette promende là alors repos. C'est le dernier jour de nos amis français. c'est un peu triste.
24/08/2004 mardi : avant dernier jour pour nous ! On fait la randonnée au matin jusqu'à la fontaine d'Alba. L'après midi sieste, préparation des baggages... Ah oui comme c'est l'avant dernier jour autant terminer fort ! Julie et moi on entreprend l'ascencien à pied de la "montagne" que nous voyons depuis le début de notre séjour par la fenêtre. Notre but monter pendant 1 heure puis redescendre. Il fait super chaud, heureusement il y a un petit vent. On monte assez haut. D'ailleurs on peut faire une superbe photo de l'hôtel vu d'en haut. On est assez fier. Il y a plein de sauterrelles de toutes les tailles et de toutes les grandeurs. Elles bondissent devant nous en nous piquant les jambes. Arrivé près d'un bois. Nous decidons de redescendre car le bruit dans ces sapins est un peu sinistre... Alors qu'il nous a fallu 1 heure pour monter la descente se fait en 1 quart d'heure tant la pente est raide. Le soir ce n'est pas encore fini puisqu'on termine par une randonnée de nuit. C'est pas mal. Ca monte beaucoup aussi et dans le noir ce n'est pas toujours évident. On fait une pause dans une clairière ou Aranxa prépare une mixture à base d'alcool (qu'elle fait brûler), de café, de citron, de sucre et de canelle. C'est assez fort mais ça réchauffe. Après on redescend. J'aide une jeune maman Eva dont j'ai fait la connaissance et qui a des jumelles de 9 mois.
25/08/2004 mercredi : dernier jour. On achève les baggages, on déjeune et on repart... Heureusement il ne fait pas trop chaud. On met 16 heures pour rentrer en s'étant perdu un peu à Toulouse et dans Paris suite à des travaux. Ah oui on a souper à Orléans dans un petit restaurant Pizzeria juste à la sortie du payage. Personnel très gentil, prévenant. Bons petits plats. Prix raisonnables. Allez je le mets dans le guide du routard des Marchand.
Voilà on est rentré à 1h20 du matin. Crevé mais heureux de notre séjour. Je commence mes lessives et prépares nos baggages pour repartir demain pour Almère où nous attendent encore d'autres aventures.
A bientôt !
La famille Marchand
14/08/2004 : nous nous mettons en route le soir pour voyager de nuit. Cela passe plus vite pour les enfants et puis comme cela il fait moins chaud. Michel est en forme, il roule pas mal. Moi comme d'habitude, je somnole et me réveille brusquement régulièrement pour lui demander comment ça va. Finnalement nous faisons 2 haltes un peu plus longue pour que Michel puisse dormir plus longuement.
15/08/2004 dimanche : après un détour de 2 heures en fin de trajet (j'ai raté une sortie), heureusement rattrapé par le fait que les paysages sont magnifiques. On traverse quelques villages de montagne très sympathiques, on passe des cols, on voit même des vaches et des chevaux en liberté qui se laissent approcher et photographier par les touristes comme si c'était des animaux sacrés. On arrive enfin à Cerler et à l'hôtel vers 16h30, complètement crevé et à bout de nerfs. Heureusement nous avions droit d'avoir nos chambres depuis 13h, on va pouvoir se reposer. Au soir un souper bienfaisant et une bonne nuit fini d'effacer les stigmates du trajet.
16/08/2004 lundi : les hostilités commencent. Solide petit déjeuner. Lever vers 7h30 (eh oui) et démarrage de la promenade avec 1/2 heure de retard (les Espagnols n'ont pas d'horaires). On part pour une petite promenade avec pleins d'autres personnes de l'hôtel. Nos guides Aranxa et Sylvia sont déjà très gentilles, prévenantes. La colonne de marcheurs s'étire un peu car il y a des marcheurs de tous les niveaux. Nous rencontrons lors de cette première randonnée des français qui ont 2 enfants Brice 13 ans et Fanny 11 ans (l'inverse de nous quoi). C'est agréable de parler en français avec d'autres personnes. Nous nous arrêtons pour trouver des pierres de sylice (il parrait que mis dans une table de nuit cela a des effets bénéfiques) puis pour manger le snack comme ils disent. Il s'agit en fait de tartines de pain sur lesquelles on écrase des tomates du pays, on arrose le tout d'huille d'olive et de sel et éventuellement on termine par une tranche de fromage ou de charcuterie. Au début un peu timide je n'ai pas voulu en manger mais à mi séjour on a essayé et adopté la formule. J'en mangeais même le matin au petit déjeuner. Après la promenade repas de midi et sieste. David pendant ce temps là découvrait la piscine et Michel se reposait en regardant les JO à la télévision espagnole (comme chaîne francophone on avait que TV5 et ARTE !).
17/08/2004 mardi : il fait moins beau zut... La promenade du matin est annulée à cause du mauvais temps. Tant pis les vacances c'est aussi se reposer et ne rien faire. Au soir normalement il y a une randonnée de nuit à 22h. Toute la petite colonne se met en route mais le ciel est menaçant et au premier coup de tonnerre Aranxa pour ne pas prendre de risque annule également la promenade et tout le monde fait demi tour un peu effrayé par l'intensité des éclairs et des coups de tonerre.
18/08/2004 : on est mercredi. Au programme aujourd'hui randonnée le matin. Cela s'appele la Routa Botanica. Sans doute une des plus belles promenade. On doit prendre la voiture. Heureusement nos amis français nous enmène. On monte d'abord assez haut quasiment par des excaliers. Il y a chaque fois des petites pancartes pour expliquer le type de plantes et d'arbres. Puis il y a des passages assez restreints entre les rochers. On voit des cascades. C'est vraiment très joli. J'avoue que je ressens pas mal la raréfaction de l'oxygène et arrivé en haut j'ai beaucup de mal à récupérer mon souffle. Après quelques haltes, dont le fameux snack, nous redescendons par la route en passant à côté des "bains de Benasque" un grand bâtiment qui ressemble pltôt à un monastère ou à une caserne. Une randonnée de toute la journée est également prévue mais j'avoue que mon genou me faisant un peu souffrir je n'ose pas tenter l'aventure. Au soir animation Bingo ! Tous les soirs c'est le même rituel : Mini Disco pour les enfants avec les mêmes chansons et les mêmes petites chorégraphies et les parents invariablement qui filment et qui mitraillent leur progéniture. Après on commence l'animation Quizz. Le principe reconnaître des chansons ou des auteurs de chansons ou encore des danses, des titres de films ou de dessins animés. Une famille espagnole nous aide BEAUCOUP (vous savez reconnaître la musique d'un pasodobe ou citer en espagnol le tittre du dernier morceau à la mode chez eux ?). Nous rendons nos feuilles. Je n'y crois pas plus que cela car j'ai mis pour rire 3 réponses plutôt fantaisite pour rire... On décide même d'aller se coucher vu l'heure avancée. Nos amis espagnols me signifient en anglais que cela vaut la peine d'attendre car les résultats seront promulgués directement. Et là surprise les 1ers gagnants sont des "belgo" le "Magic Brice Team" nom donné par les enfants à notre équipe. j'avoue que j'étais super heureuse mais très génée. Après tout nos amis espagnols nous avaient soufflés quasiment toutes les réponses. je me lève quand même pour aller chercher la récompense (une boutelle de très bon mousseux...) heureusement à ce moment là j'entends un cri de joie derrière moi... Nos amis espagnols ont également gagnés une bouteille. Nous terminons la soirée, heureux, en partageant nos bouteilles entre autres avec nos animatrices de chocs qui nous ont certainement avantagés... Je vous dis pas la tête des autres familles espagnoles... Enfin on a bien ri.
19/08/2004 jeudi : nos amis français sont allés passés une journée complète pour voir des "canyons". Nous décidons d'aller passer la matinée à Bénasque. La randonnée d'aujourd'hui démarrait à 8h30 au lieu de 9h30 et il y avait près d'une heure de trajet en voiture et en bus. Pas très envie... et puis crevé de la veille. Après midi au programme du badmington. Il y a beaucoup de vent. J'ai encore quelque beaux restes quand même. Nous terminons David et moi 3ième du Tournoi...
20/08/2004 vendredi : nouvelle randonnée. On monte en télésiège et on redescend à pied. Nouvelles journée bercée de piscine, lecture, buffet, animation le soir... Ah oui c'est le soir du Karaoké. Il n'y a pas de chanson français au programme seulement des chansons en anglais en espagnol et en néerlandais !... Heusement je trouve quand même "Stuck on you" mais l'appareil déraille et je chante "Barbie Girl" à la place. J'ai mon petit succès. Comme on peut chanter "acapela" Julie entonne avec succès une chanson de Céline Dion "D'amour et d'amitié". Tout le monde s'arrête pour l'écouter même les serveurs suspendent leurs ballets dans la salle... Après qu'elle eut fini un moment de silence puis tonerre d'applaudissement... Quelle émotion ! J'essuie une larme et bien entendu Aranxa en profite pour en faire la publicité à toute l'assistance : "la mama es emotionata..."
21/08/2004 samedi : aujourdhui repos... On devait faire une promenda spéciale avec nos amis français mais Fanny est tombée malade.
Michel de la semaine a tenté de s'entraîner au mieux mais avec le relief ce n'est pas toujours évident. Piscine --> Piscine communale glaciale donc personne... Course à pied --> il a trouvé des petites chemins cela ne grimpe pas trop. Vélo --> là c'est plus dur, vu le manque d'oxygène on s'explose vite et puis tout monte ou descend tellement... Mais son meilleur entraînement est pour le moment un repos bien mérité...
22/08/2004 dimanche : Toujours repos... Fanny est toujours souffrante. Nos amis décident même d'aller voir un médecin.
23/08/2004 lundi : on a déjà fait cette promende là alors repos. C'est le dernier jour de nos amis français. c'est un peu triste.
24/08/2004 mardi : avant dernier jour pour nous ! On fait la randonnée au matin jusqu'à la fontaine d'Alba. L'après midi sieste, préparation des baggages... Ah oui comme c'est l'avant dernier jour autant terminer fort ! Julie et moi on entreprend l'ascencien à pied de la "montagne" que nous voyons depuis le début de notre séjour par la fenêtre. Notre but monter pendant 1 heure puis redescendre. Il fait super chaud, heureusement il y a un petit vent. On monte assez haut. D'ailleurs on peut faire une superbe photo de l'hôtel vu d'en haut. On est assez fier. Il y a plein de sauterrelles de toutes les tailles et de toutes les grandeurs. Elles bondissent devant nous en nous piquant les jambes. Arrivé près d'un bois. Nous decidons de redescendre car le bruit dans ces sapins est un peu sinistre... Alors qu'il nous a fallu 1 heure pour monter la descente se fait en 1 quart d'heure tant la pente est raide. Le soir ce n'est pas encore fini puisqu'on termine par une randonnée de nuit. C'est pas mal. Ca monte beaucoup aussi et dans le noir ce n'est pas toujours évident. On fait une pause dans une clairière ou Aranxa prépare une mixture à base d'alcool (qu'elle fait brûler), de café, de citron, de sucre et de canelle. C'est assez fort mais ça réchauffe. Après on redescend. J'aide une jeune maman Eva dont j'ai fait la connaissance et qui a des jumelles de 9 mois.
25/08/2004 mercredi : dernier jour. On achève les baggages, on déjeune et on repart... Heureusement il ne fait pas trop chaud. On met 16 heures pour rentrer en s'étant perdu un peu à Toulouse et dans Paris suite à des travaux. Ah oui on a souper à Orléans dans un petit restaurant Pizzeria juste à la sortie du payage. Personnel très gentil, prévenant. Bons petits plats. Prix raisonnables. Allez je le mets dans le guide du routard des Marchand.
Voilà on est rentré à 1h20 du matin. Crevé mais heureux de notre séjour. Je commence mes lessives et prépares nos baggages pour repartir demain pour Almère où nous attendent encore d'autres aventures.
A bientôt !
La famille Marchand
